3名学生破译赫库兰尼姆卷轴 揭开古罗马人的生活奥秘

　　据英国《都市报》2月6日报道，几十年来，人们一直都很好奇著名的赫库兰尼姆卷轴上到底写了些什么。如今，3名学生通过人工智能技术破译了其中的一卷，让我们对罗马人的生活有了一个初步的了解。

　　事实证明，罗马人每天都在讨论食物、音乐和其他一些平凡的乐趣。此外，还有一点值得一提，紫色是去年从卷轴上破译的第一个单词。通过破译这些相当普通的聊天内容，这3名学生赚了70万美元。

　　18世纪，赫库兰尼姆卷轴在意大利赫库兰尼姆一座豪华罗马别墅的图书馆中出土。公元79年，赫库兰尼姆附近的维苏威火山爆发，产生了大量的火山灰、热量和浮岩，摧毁了赫库兰尼姆和庞贝，该图书馆是赫库兰尼姆唯一幸存下来的图书馆。但是这些卷轴现在已经碳化，看起来更像雪茄形状的煤块，很难打开。2023年，计算机科学家Brent Seales博士于发起了维苏威火山挑战赛，来自德国的Youssef Nader、来自美国的Luke Farritor以及来自瑞士的Julian Schilliger从卷轴中发现了2000多个希腊字母。这些未公开的文稿主要讨论了一些感受和乐趣，包括音乐和食物。

　　但卷轴的作者是谁呢？布里斯托尔大学的希腊学名誉教授、赫库兰尼姆学会会长Robert Fowler表示：“很可能是（哲学家兼诗人）Philodemus。这个写作风格非常粗糙，是他的风格，题材也很合他的胃口。”其中一段是这样写的：就食物而言，我们不会马上相信稀缺的东西一定比丰富的东西更令人愉快。Fowler教授补充说：“我认为他是在问这样一个问题：在各种各样的事物中，快乐的来源是什么？是主导元素、稀缺元素，还是二者的混合？”换句话说，是在说稀缺的东西并不会带来欢喜吗？然而，Folwer教授表示，作者没有得出关于快乐的结论，无论是一般结论还是特定结论。这可能让人有点失望，但做到这个程度已经是一个令人难以置信的重大突破了，还有更多的卷轴需要破译。

　　Seales博士和他的团队花了很多年的时间来创建算法，希望通过数字化的方式打开文稿并检测墨水的存在，然而，通过扫描无法区分纸莎草纸纤维和墨水之间的不同。因此，Seales博士想进一步探索机器学习模型是否能够打开卷轴并区分出墨迹，但对他的小团队来说，弄清所有的数据是一项艰巨的任务。硅谷企业家Nat Friedman找到了他，并出资12.5万美元，作为给能够破译赫库兰尼姆卷轴的人的奖励。

　　去年10月，21岁的计算机科学专业学生Farritor发现了“紫色染料”这个词。不久之后，生物机器人专业的研究生Nader也有了同样的发现，而且他的结果更加清晰。他们与Schilliger一起创建了一个人工智能模型，开发了一种算法，可以自动打开CT图像并让人工智能算法去检测墨水的存在，从而读取单词。（中国青年网编译报道）