秘鲁“文化名片”名字被叫错百年？最新研究：真名应为华纳比丘

　　【环球时报综合报道】作为秘鲁的文化名片，印加文明遗迹马丘比丘吸引着各国游客参观。不过，一项最新研究成果称，马丘比丘这个地方的真名应该叫华纳比丘。

　　据英国《独立报》25日报道，一般认为，美国探险家海勒姆·宾厄姆三世1911年重新发现失落的马丘比丘。不过最新研究认为，早在宾厄姆抵达秘鲁的7年前，即1904年出版的地图将该遗址标注为华纳比丘。

　　研究认为，可能是宾厄姆在和当地人沟通过程中产生了误会，才让他以为该遗址叫马丘比丘。在当地语言中，“马丘”意为“老的”，“比丘”意为“山”，马丘比丘就是“古老的山”；而华纳比丘正好和其意思相反，意为“年轻的山”。考古发现，被叫错的马丘比丘应该是遗迹附近的那座山。有学者表示，马丘比丘如今被全球人熟知，即便知道叫错了，也没必要非得改过来不可。（甄翔）