美国《洛杉矶时报》：武汉正在恢复生机与活力

　　3月30日，武汉市民坐在楚河汉街乐高专卖店外聊天。江汉路、楚河汉街、光谷步行街……武汉人最爱去的这些地方不再空空荡荡，商铺大门渐次打开。武汉街头正慢慢恢复昔日的生机与活力。图片来源 新华社

　　综合编译 袁 野

　　3月30日，星期一，武汉的店主们重新开业了。虽然顾客不算多，但大家难掩兴奋之情。

　　“我太激动了，都想哭了！”在市中心的著名商业街楚河汉街，一名女子告诉美国《洛杉矶时报》，她的英文名字是凯特，在南京当教师，1月底武汉“封城”以阻止新冠病毒传播时，她正在武汉看望家人。

　　《洛杉矶时报》记者发现，街上大约七八成的商店开着，不过，很多商店对入店人数设了限制。店主们准备好洗手液分配器，注意检查顾客是否有发烧迹象。

　　武汉的公交和地铁服务已经恢复，这座拥有1100万人口的城市再度热闹起来。火车站在3月底重新开放，把成千上万的人带到了中国中部的这个交通枢纽和制造业重地。

　　“在家里困了两个月后，我简直想蹦高！”凯特兴奋地说，“我想进行‘报复性消费’。”

　　在《洛杉矶时报》看来，这正是商家需要的，因为消费有助于重振制造业、零售业和其他行业。不过，在行业回暖的同时，政府承担着一项艰巨的使命：防止感染人数在人们重返工作岗位时激增。

　　3月23日，武汉所在的湖北省的大部分地区取消了旅行管制。阻止人们离开武汉的最后限制措施定于4月8日结束。

　　《洛杉矶时报》援引中国国家卫生健康委员会的数据称，4月3日武汉市新增确诊病例1例，累计报告确诊病例50008例。据了解，这是中国31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团当日报告的唯一一例本土病例。据通报，该确诊病例为无症状感染者转确诊。

　　英国路透社报道称，武汉的汽车制造商等已恢复生产，但他们表示，在生产恢复到正常水平之前，他们需要先恢复零部件的流通。一些企业正在等待返乡过年的员工返岗。由于前往湖北的飞机、火车和长途汽车服务几乎全部中断，他们现在仍然留在家中。

　　一些家长带着孩子在楚河汉街上游玩。《洛杉矶时报》称，整体而言，街上人流量不大。

　　在楚河汉街购物中心，一家糖果店的4名员工中有两人回来上班了。店主不确定其他人是否愿意回来。

　　“我们只准备了少量存货。”店主李珍（音）对《洛杉矶时报》说，“大多数人仍然害怕病毒……我们可能要再等一段时间，才能知道事情何时会恢复正常。”

　　步行街入口处的一张海报要求顾客戴上口罩，配合体温检查，并在一款智能手机应用程序上显示“健康码”，以追踪用户的健康状况和旅行情况。附近的一条横幅上写着：“武汉，我们回来了。谢谢你。”

　　两名身穿防护服的女性工作人员被行人包围着，人们向她们挥舞中国国旗表示感谢。李珍给了她们几袋糖果。