据英国《每日邮报》10月29日报道，近日，意大利水城威尼斯遭遇大暴雨，引发特大洪灾，导致整座城市被淹。此外，意大利其他大部分地区也遭到了狂风暴雨袭击，造成至少5人死亡，全国处于红色警戒状态。尽管如此，10月28日，威尼斯马拉松比赛依旧如期举行。
据称，这场异常的暴雨是由北亚得里亚海一种名为“阿尔塔”(acqua alta)的涨潮造成的，威尼斯市政府官员表示，当强风从泻湖吹来时，这个城市经常会发生洪水，但是这次的水位非常高，预计到午后将上升到63英寸(约1.6米)左右。据统计，这次的洪水水位是2012年11月以来的最高水平。威尼斯所在的威内托大区的行政长官长卢卡？扎亚(Luca Zaia)说，洪水可能达到1966年威尼斯和佛罗伦萨被洪水淹没的程度，并将摧毁佛罗伦萨的历史中心。”
由于洪灾的影响，大批游客被撤离历史古迹圣马克广场，当时水位已经达到5英尺(约1.5米)高，这种水位历史上仅出现过5次。游客们有的穿着及膝雨靴，有的则选择脱鞋涉水，将行李扛在肩头撤离。
据官方预计，威尼斯70%的地区将被暴雨淹没，意大利北部几乎所有地区都处于戒备状态，一些地方的降雨量相当于几个月来的降雨总量。那不勒斯、拉齐奥和利古里亚发生四起事故，狂风吹倒树木，造成行人死亡。在威尼斯，通常位于文艺复兴时期城市主要通道上的高架木平台不够高，无法确保低洼广场的安全通行。在街上，可以看到一些家长用肩膀扛着孩子穿过街道，因为全市所有学校、医院都已关闭，市民也被建议待在家中，不要外出。
相关视频显示，28日在威尼斯参加马拉松比赛的选手们坚持涉水穿过淹过脚踝的洪水，以示自己对马拉松长跑的决心与热爱。选手们在洪水泛滥的路面艰难前行，围观群众则穿着防水衣，全副武装。一名参赛选手开玩笑说，他应该“雇一辆敞篷船”，而不是与洪水作斗争。(实习编译：任少华、何晓仪 审稿：朱盈库)
