中国青年志愿者在非洲的抗疫故事

　　新冠疫情期间，坦桑尼亚达累斯萨拉姆大学孔子学院中学部学生为中国加油。 图片来源 作者提供

　　孔子学院学生用中文和拼音在黑板上写下对中国的祝福。 图片来源 作者提供

　　孔子学院师生为中国抗疫捐款。图片来源 作者提供

　　作者教学生画国画。 图片来源 作者提供

　　在坦赞铁路的火车上看日出。图片来源 作者提供

　　作者 董航璐

　　“我们永远是不同肤色的一家人”

　　3月17日，坦桑尼亚出现了新冠肺炎第一例确诊病例。

　　4月10日，累计确诊32例，疫情从境外输入性传播进入本地人际传播阶段。

　　4月11日起，坦桑尼亚宣布暂停所有国际客运航班。这不是第一个因疫情停航的非洲国家，我想，也不会是最后一个。

　　从3月18日坦政府宣布停课以来，我们已经在家隔离了一个月，突然理解了国内关于居家隔离的那些段子，比如“早知道上次逛超市会是我最后一次逛超市，我怎么会只拿一块巧克力”。

　　国内疫情严重时，孔子学院采购了一些普通口罩，分给各位教师，包括当地教师和员工，之后又买了一批。我们想着为国内做点儿什么，于是每天都关注国内的情况。那时，我的学生Juma Mwalimu（中文名“王超”）正在准备演讲比赛，主题是“天下一家”。比赛前一晚他问我，怎样表达对中国的关心更符合中国人的思维，更能让中国人接受。后来，他在演讲结尾说：“中国只是感冒了，我希望她快点好起来，我们永远是不同肤色的一家人。”

　　孔子学院师生纷纷向“希望工程关爱抗疫一线医务人员子女特别行动”捐款。我们为国内拍摄了视频，用院歌当伴奏，配上当地师生的祝福，制作出“风雨同舟”的版本。我们写下“棠棣之华，鄂不韡韡”“风雨同舟，中国加油”，希望阴霾早日消散，春暖花开。

　　3月初，我体验了全程31小时的坦赞铁路，从达累斯萨拉姆出发去姆贝亚，去程坐飞机，返程坐火车。出发前，整个机场里戴口罩的只有中国人，火车站里戴着口罩的我们与周围格格不入。有当地人跑过来对我们说：“坦桑尼亚很安全，你们不需要害怕。”“Hakuna Matata”是这边的名言，意思是“没有问题，不要担心”。坦桑确诊第一例新冠肺炎患者时，身边的当地同事还是持乐观态度，所幸政府及时宣布了停课。面对未知的疫情形势，我希望学生和当地朋友不要总保持这样的乐观。隔离期间，我一次次询问他们是否待在家里，叮嘱他们不要去人多的地方，要勤洗手。

　　“停课不停学”是个难题

　　刚停课的时候，本科教学负责人王琳老师就开始筹备网课事宜。然而本科班学生太多，很多学生无法支付网费，不能经常查看WhatsApp等软件，更别提收看网络视频课程了。如果选择网络授课，就会涉及教育公平问题。我们放弃了网课方案，让各个教师根据本班的情况调整。专科班采用了微信视频语音网课的形式；我的选修课四级班目前还有学生因无法上线失去联系，我只能在群组里分享学习网站和一些汉语水平测试题及资料，提醒他们在有条件的情况下自学。每当有学生向我提问时，我都会一一回复。

　　对很多非洲学生来说，学习汉语可能改变他们的未来。王超和费曼是我班上既努力又优秀的好学生。他们原本报了3月底的汉语水平考试（HSK）四级和汉语水平口语考试（HSKK），希望拿到好成绩，提高申报奖学金的成功率。疫情发生后，考试时间只能后延。帮他们填写推荐信时，我问负责人，没有汉语口语考试成绩会不会有影响，她说会“减少（申请人的）竞争力”。得知可能没法开学也没法考试时，王超难过的样子让我心情沉重。

　　于是，我更加尽心尽力地为他们提供更多指导与帮助。我在孔子学院负责新媒体平台管理，当下，线上授课进展不顺利，我就在Instagram上发起“在家学汉语”的视频图片分享，让王超拍摄了第一个在家练习汉语绕口令的视频，鼓励学生们积极投稿。不过老实说，这个活动收效甚微。所以我将话题与任务交给了各位老师，希望他们能够分享更多与学生互动时的对话及学生学习图。院长也鼓励老师们多拍一些短视频，供学生们学习。虽然受条件所限，很难做到“停课不停学”，但我们依旧尽最大努力满足学生的学习需求。

　　身在异乡，背后是祖国

　　居家隔离期间，采购时蔬成了一个大问题。我庆幸自己在孔子学院本部，也庆幸我在达累斯萨拉姆——这里有很多华人商店。孔子学院定期组织统一采购，最开始是统一出门，如今只需统计需求，通过微信下单，华人超市就能配送，然后由负责配送的老师挨家挨户地送菜到家。送菜时，偶尔会收到老师做的面食，我们也会以自制双皮奶作为回赠。在这段隔离的日子里，我们不曾聚会，但线上交流从未停止。为了丰富老师们的生活，孔子学院先后组织了征文、美食分享、vlog制作等活动。我们必须快乐又健康地享受居家隔离生活，才能以更好的状态迎接云开雾散的那一天。

　　停航以来，我收到的问候更多了。有次我跟朋友倾诉，最后她跟我说，不是她在安慰我，而是我在安慰她。我并不孤单，也并不惶惶度日，所以既不害怕，也不恐慌。我每天都和在意大利、莫桑比克、南非实习的同学们交流，一起分享美食和好剧，偶尔一起玩线上游戏。我们各自身处受疫情影响的国家，然而，背后是家人、学校和祖国。我们期待回国后的重聚，相信只要保持积极的心态，严格做好科学防护，就一定能顺利完成这段实习。

　　2019年8月，我初次踏上非洲的土地。以赴非担任汉语志愿者教师来完成研究生实习，是我很早就作出的决定。按照原计划，我在这里实习一年，今年8月6日回国。但眼下，一切都是未知数。即便如此，我也不后悔这么选择。从“黑暗料理”厨子到“中华小当家”，从学习汉语教学理论到走上讲台实践，从不识非洲到向家人朋友展示真正的非洲，这片热情的土地让我成长。接下来的日子里，我会在这里保护好自己，继续履行本职工作。

　　这两天，我制作完成了孔子学院上下筹备许久的院歌MV。看着往昔拍摄的画面，感觉好像已经过去了很久。我期待坦桑尼亚的雨季早日过去，迎来阳光明媚的日子，然后再一起唱“Hakuna Matata，Karibuni Tanzania”（欢迎来到坦桑尼亚，这里无忧无虑）。

　　作者是坦桑尼亚达累斯萨拉姆大学孔子学院汉语志愿者教师。